O termo “motolância” passou a integrar oficialmente o português brasileiro. A palavra foi registrada pela Academia Brasileira de Letras (ABL) e agora faz parte do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), publicação que reúne todas as palavras reconhecidas oficialmente na norma culta da língua portuguesa.
Segundo a ABL, “motolância” é um substantivo feminino que designa uma motocicleta equipada para atendimento emergencial de saúde, geralmente conduzida por um profissional da área de enfermagem. Essas unidades atuam no atendimento pré-hospitalar, prestando os primeiros socorros até a chegada da ambulância, que realiza o transporte do paciente, caso necessário.
O uso do termo já era comum em serviços públicos de saúde, especialmente em programas do SAMU 192, presentes em diversas cidades brasileiras. A adoção do nome reflete a combinação entre as palavras “motocicleta” e “ambulância”, comumente usada em manuais técnicos, reportagens e materiais institucionais desde meados dos anos 2000.
De acordo com a descrição oficial da ABL, a principal característica da motolância é sua capacidade de chegar mais rapidamente ao local da ocorrência, sobretudo em vias congestionadas ou em áreas de difícil acesso, como comunidades e regiões periféricas. Essa agilidade permite a aplicação de procedimentos de suporte básico à vida em um intervalo crítico, aumentando as chances de sobrevivência do paciente até a chegada da ambulância convencional.
O reconhecimento do termo pela ABL consolida uma realidade já presente na atuação dos serviços de urgência no Brasil e oferece um respaldo normativo, passando a ser aceita em contextos acadêmicos, jornalísticos e administrativos com base em critérios ortográficos e gramaticais padronizados.
A inclusão no VOLP também contribui para a padronização do uso da linguagem na área da saúde, facilitando a elaboração de políticas públicas, manuais técnicos e documentos oficiais. A medida acompanha a tendência de incorporação de vocábulos derivados de práticas sociais consolidadas, especialmente em áreas técnicas como transporte, tecnologia e saúde pública.