Eduardo Costa é investigado por suposta ameaça a cantor sertanejo que está se relacionando com sua ex-noiva