O que você procura?
Renova banner


Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item
Story Item

Dica de português: ‘russa’ ou ‘ruça’?

João Paulo Silva 16 de agosto de 2020 às 11:20
Tempo de leitura
2 min

Nos últimos dias, a Rússia surpreendeu o mundo ao anunciar a primeira vacina contra a Covid-19. Chamada de Sputnik V, em homenagem ao primeiro satélite soviético artificial a orbitar em volta da Terra, a vacina tem encontrado resistência internacional devido a falta da divulgação de dados em relação à efetividade em proteger o organismo humano.

Em meio a toda a polêmica envolvendo a vacina, uma dúvida surge nesse cenário: a vacina é “russa” ou “ruça”? Para alguns, a resposta para esta pergunta parece óbvia, mas para outros, nem tanto. É justamente para as pessoas que têm essa dúvida que esse texto foi escrito.


Vamos lá?

Antes de prosseguir, é interessante ressaltar que a palavra “vacina” vem do latim “vaccinus”, de “vacca” (da vaca, em português). Em 1796, o médico britânico Edward Jenner (1749-1823) contaminou propositalmente algumas pessoas com a teta da vaca para pegarem a varíola, muito temida na época. Essas pessoas criaram resistência à doença (Fonte: Ministério da Saúde).

Mas, afinal de contas, a suposta primeira vacina contra a Covid-19 é russa ou ruça?

+ Dica de Português: vamos falar sobre o uso dos porquês…

Quando estamos passando por alguma situação difícil, costumamos dizer que “a coisa tá ruça”. Isso porque “ruça” ou “ruço”, de acordo com o dicionário Houaiss, quer dizer “complicado, cheio de adversidades, de dificuldades; perigoso, apertado”. Além desses significados, “ruço” também pode ter o siginificado de “pardo ou pardacento”.

Já a palavra “russa” ou “russo” refere-se ao natural ou habitante da Rússia, país da Ásia e da Europa.

Entendeu a diferença?

Com isso, podemos nos dirigir à pergunta título desse artigo e afirmar que a vacina é “russa” e não “ruça”.

Ficou com dúvidas? Deixe nos comentários ou envie um e-mail para [email protected]

ATENÇÃO: Ao copiar uma matéria do Mais Minas, ou parte dela, não se esqueça de incluir o link para a notícia original.