O Rei Leão ainda nem estreou nos cinemas, mas já vem agradando o público desde o lançamento de seu trailer. Agora, o filme chama a atenção mais uma vez no Brasil. Dois grandes nomes da representatividade negra foram anunciados como dubladores dos personagens principais. A cantora Iza será a dubladora de Nala, enquanto o ator Ícaro Silva dublara Simba.
A dublagem nacional segue o mesmo caminho da original, que anunciou Beyoncé e Donald Glover nas vozes dos personagem. Formando dessa maneira, um elenco de dublagem composto por vozes negras. Além da dublagem, os dois também vão cantar a versão brasileira de “Can You Fell the Love Tonight”. A versão brasileira foi traduzida para “Nesta Noite o Amor Chegou”. Em entrevista concedida ao site UOL, Iza e Ícaro falaram sobre o desafio.
“Eles dão apenas os seus textos. No caso, o Simba tem mais falas que a Nala, então você ouve e grava. E a canção foi isso também. Eu tive que ouvir a Beyoncé e imitar os melismas e o jeito de cantar dela” concluiu Iza.
Enquanto Ícaro completou acentuado a dificuldade que sentiu. “Tive que imitar as mesmas linhas vocais, ouvindo e cantando. É bem trabalhoso” disse o ator.
A novidade foi anunciada pela cantora através de sua conta em uma rede social. Confira no vídeo abaixo.
Confira também o vídeo da música original “Can You Fell the Love Tonight” do primeiro filme do Rei Leão.
